Hybris

9, 10 luglio ore 21 (9 luglio) e 20 (10 luglio) al Teatro San Ferdinando

HYBRIS, Edipo il mito per eccellenza della tragedia greca, in bilico tra passato e presente in un progetto di Enrico Frattaroli


Sabato 9 luglio, con replica il 10, alle ore 21 al Teatro Mercadante andrà in scena Hybris, di Enrico Frattaroli.

Hybris è il termine con cui, nella tragedia greca, veniva indicato il peccato di eccesso, dismisura, tracotanza, superbia dell'uomo (e di ogni tiranno) che osasse prevaricare le leggi dell'armonia naturale e divina. Una colpa destinata a trasmettersi, insieme all'ira degli dèi, alla discendenza di chi se ne fosse macchiato.
Lo spettacolo viene presentato come un reperto acquisito in un lontano futuro e proveniente da un lontano passato; un futuro e un passato remoti, ma coincidenti con il presente in cui l’opera viene realmente eseguita: il 2011. È un’odissea in avanti e insieme a ritroso nel tempo: lo spettatore del 2011 è invitato a osservare il reperto come esistito in un tempo passato dalla prospettiva di un tempo futuro che è il suo stesso presente. In questa vertigine temporale la vicenda di Edipo si inscrive quale vertigine della coscienza, precipitare della luce della ragione nell'oscurità dell'essere: indagine mitica (divenuta per noi mito dell'indagine) dell’essere umano sul suo essere uomo. Sette attori nudi, rasati, i corpi velati da costumi-sculture in silicone opalescente, si muovono su una piattaforma scenica in alluminio, semicircolare e concentrica come l'orchestra di un teatro greco: una zattera, un’isola umana alla deriva nello spazio e nel tempo. In Hybris, i reperti delle due tragedie (Edipo tiranno ed Edipo a Colono), disposti lungo un unico arco temporale, sono recitati in greco antico: l’espressione tragica passa attraverso il corpo sonoro e ritmico, musicale della lingua (dalla luce del significato all'oscurità del senso) per risuonare con tutte le altre voci di un lavoro concepito come una grande partitura verbale, sonora, musicale e visiva.

«La via d’accesso al presente ha necessariamente la forma di un’archeologia. […] Essere contemporanei significa tornare a un presente in cui non siamo mai stati. […] Contemporaneo è colui che riceve in pieno viso il fascio di tenebra che proviene dal suo tempo».

Giorgio Agamben, Che cos’è il contemporaneo?



HYBRIS

di Enrico Frattaroli
reperto mit.ef/hyb.01-02 (2011 d.c.)
autore Enrico Frattaroli (1951- ? d.C.)
fonte Sofocle (496 - 406 a.C.)
testi Οἰδίπους Τύραννος / Οἰδίπους ἐπί Κωλονοί
lingua greco antico



con
Franco Mazzi Oidípous
Anna Cianca Iokáste / Xenos
Galliano Mariani Teiresías / Kréon
Ivan Marcantoni Therápon / Poluneíkes
Giovanni Di Lonardo Exánghelos / Theseús
Mariateresa Pascale Exanghelos / Antigóne
Viviana Mancini Exanghelos / Isméne
Enrico Venturini percussione e midi-device
Giovanna Bellini assistenza tecnica luci
Tibo Gilbert assistenza tecnica audio e video
Patrizia Polia (voce soprano)
Valentina Montanari (presentazione in voce)

realizzazione scenografica Luciano Rizzo - ERI.s.r.l. (Padova)

produzione
NEROLUCE (frattaroli & mazzi)
NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA
FLORIAN - Teatro Stabile d'Innovazione (Pescara)
in collaborazione con
ATCL - Associazione Teatrale Comuni del Lazio (Roma)

PRIMA ASSOLUTA

paese Italia
lingua greco antico

9 luglio, replica 10 / Teatro San Ferdinando / ore 21.00 (9 luglio); ore 20.00 (10 luglio) / durata 1h e 30 min