Carolyn Carlson: Poetry Events & Short stories Island

22-27 ottobre

Carolyn Carlson debutta al San Carlo
In programma la performance “Poetry Events”
Martedì 25, prima italiana di “Short stories / Island”

Carolyn Carlson sarà per la prima volta ospite del Teatro di San Carlo per la sua unica tappa italiana del 2011. Figura leggendaria della danza contemporanea, accompagnata dalla compagnia Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais di cui è direttrice artista dal 2004, l'artista californiana sarà protagonista martedì 25 ottobre della prima nazionale di “Short Stories / Island”, preceduta sabato 22 dalla performance “Poetry Events”. L'esibizione della Carlson chiude il cartellone 2011 di “Ottobre Danza”, a cura di Alessandra Panzavolta.

Sabato 22 alle ore 17.00 (con replica domenica 23 alle ore 20.30), presso il Foyer del Teatro di San Carlo, la Carlson presenta “Poetry Events”, performance uniche e sempre nuove che uniscono danza e poesia, all'insegna della sperimentazione e dell'improvvisazione, create appositamente per il luogo destinato ad accoglierle (poesie di Carolyn Carlson, traduzione di Massimo Gallerani, improvvisazione danzata e lettura di Carolyn Carlson in inglese e di Sara Simeoni in italiano, musica dal vivo di Paki Zennaro, produzione a cura del Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais con la collaborazione dell’Atelier de Paris-Carolyn Carlson). L'artista californiana ha scelto personalmente il Foyer del Lirico di Napoli quale location ideale per la sua performance intima e poetica da dedicare ad un massimo di cento spettatori.

Martedì 25 alle ore 20.30 (con repliche mercoledì 26 e giovedì 27 alla stessa ora), presso il Teatrino di Corte di Palazzo Reale, prima italiana di “Short stories / Island”, un programma con tre leggendari soli dell'artista statunitense, composti tra il 2010 e il 2011, e dedicati alla figura della donna in relazione con l’universo e gli elementi: “Wind woman”, ispirato al vento, “Immersion” all’acqua, e “Mandala” al vento e all’acqua. Creato nel 2010, “Immersion” vede come interprete sul palcoscenico la stessa Carlson. Le musiche sono firmate da Nicolas de Zorzi. “Wind woman” è stato invece composto nel giugno 2011. La coreografia della Carlson è interpretata da Céline Maufroid. Le musiche sono di Nicolas de Zorzi, i costumi di Chrystel Zingiro. Per “Mandala”, creato nel 2010, la protagonista sul palco è Sara Orselli, accompagnata dall'intensa e ipnotica musica “Weather parts 3 & 1” di Michael Gordon. I costumi sono di Chrystel Zingiro, le luci di Freddy Bonneau.
Creatrice di più di cento coreografie -molte di queste entrate a far parte tra le pagine più importanti della storia della danza- l'artista californiana è da oltre quattro decenni una protagonista assoluta dei palcoscenici di tutto il mondo. Unica coreografa ad aver vinto un Leone d'Oro, la Carlson è un'artista sempre orientata verso la ricerca di una coreografia, che lei stessa ama definire “poesia visiva”, che si traduce in performance in continuo sviluppo ed estese ad altre forme di arte e agli strumenti tecnologici. Carolyn Carlson torna nella città di Napoli dopo l'ultima ed unica apparizione negli anni '80 con la compagnia Teatrodanza “La Fenice”. Nel 2006 fu invece protagonista di una serata alle Terme di Baia.
L'artista ha inoltre accettato l'invito del San Carlo di svolgere, venerdì 21 ottobre, una masterclass aperta a ballerini professionisti e non, accompagnata dal musicista Paki Zennaro e dalla danzatrice Sara Simeoni.

Biglietti: “Poetry Events”, posto unico 20 euro / “Short stories”, posto unico 80 euro
(infoline: 081.081.7972331-412-468 biglietteria@teatrosancarlo.it)