ESERCIZI DI STILE - Raimond Queneau e la musica francese del Novecento con STEFANIA ROCCA

La stagione concertistica "BrindisiClassica", organizzata dall'Associazione Musicale Nino Rota di Brindisi, ospita mercoledì 12 dicembre alle ore 20.30 nel Nuovo Teatro Verdi di Brindisi l’attrice Stefania Rocca, volto molto noto e amato del teatro, del cinema e della televisione, che darà voce agli "Esercizi di Stile" di Raymond Queneau, con una interpretazione originale e personale di grande successo. Ad accompagnarla nei giochi di parole esilaranti e spericolati saranno tre musicisti d'eccezione: Patrizia Bettotti al violino, Giampiero Sobrino al clarinetto e Andrea Dindo al pianoforte.
Umberto Eco, autore della storica e acrobatica traduzione-reinvenzione dell'opera di Queneau, così la definisce: «Un episodio di vita quotidiana, di sconcertante banalità, e novantanove variazioni sul tema, in cui la storia viene ridetta mettendo alla prova tutte le figure retoriche (dall'epico al drammatico, dal racconto gotico alla lirica giapponese) giocando con sostituzioni lessicali, frantumando la sintassi, permutando l'ordine delle lettere alfabetiche... Un effetto comico travolgente».
La talentuosa attrice Stefania Rocca, ora cantando, ora ballando il tip tap, ora usando le onomatopee dei fumetti, narra e reinterpreta la strana storia per ben 98 volte con variazioni di stile, giochi semantici, strumenti linguistici e registri espressivi sempre diversi. Le divertentissime parodie letterarie del testo si accompagnano e si alternano al commento musicale dei grandi autori del Novecento francese: dalle giocose asimmetrie musicali di Francis Poulenc e Darius Milhaud, ai lirismi di Gabriel Faurè, ai suoni puri di Maurice Ravel e Claude Debussy. Un accostamento di musica e letteratura che è insieme sfida e complicità tra le due arti.

Web: www.associazioneninorota.it