Il mio nome è Okbong – Jang Jeong-hui

A Milano si presenta in anteprima nazionale Il mio nome è Okbong, il romanzo storico della scrittrice sudcoreana Jang Jeong-hui, pubblicato in Italia da I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno e tradotto da Hyosim Han.

L’appuntamento è fissato per sabato 14 novembre 2026, alle ore 15:00, presso il Korean Cultural Center Parliamo Coreano A.P.S., all’interno de L’Amico Charly, in via Guerzoni 23. Insieme all’autrice interverranno la traduttrice e curatrice Hyosim Han, Laura Garavaglia, direttrice della collana Altri Incontri, e Stefano Donno, editore de I Quaderni del Bardo Edizioni.

Il libro racconta la vicenda di Lee Okbong, poetessa della dinastia Joseon vissuta tra il XVI e il XVII secolo. Figlia illegittima di sangue reale e concubina, Okbong sfidò il rigido patriarcato confuciano attraverso la scrittura, cercando nella poesia uno spazio di libertà e di affermazione personale. Il romanzo intreccia la sua storia con le tensioni sociali e politiche della Corea del tempo, sullo sfondo dell’invasione giapponese.

Paragonata per talento ai grandi poeti cinesi Li Bai e Du Fu, Okbong è protagonista di una storia di emancipazione, poesia e lotta contro i pregiudizi. La sua voce, a lungo marginalizzata, diventa il centro di un’opera che riflette sul valore della scrittura, sulla libertà di espressione e sulla ricerca dell’identità.

“La poesia per me non è mai stata un gioco né un ornamento. È stata il mio solo modo di esistere”, afferma la protagonista nelle pagine del romanzo.

Jang Jeong-hui, nata a Yeonggwang, nella provincia di Jeolla Meridionale, ha insegnato per quarant’anni lingua e letteratura coreana nelle scuole superiori. La sua produzione comprende narrativa, romanzi storici e per ragazzi, saggi e scrittura di viaggio. Nel 2020 è stata selezionata per l’Excellent Publication Contents Production Support Project, programma coreano dedicato al sostegno della produzione editoriale di qualità.
Web: www.quadernidelbardoedizion...