VIII edizione Borgoinfesta

Associazione ‘Ngracalati
presenta

VIII edizione
BORGOINFESTA Salento Mater Terrae
Il festival d’apertura dell’estate salentina

1, 2 e 3 giugno 2012
Borgagne (Le)

Venerdì 1 giugno

Piazza Sant’Antonio

ore 20:30
“PIAZZA BELLA PIAZZA”: Parate, tamburi di pace e ronde
Pizzica Pizzica del Salento e Pizzica della Murgia con i Zinnannà

ore 22:00
“IL PAESE CHE CANTA” (progetto borgo ensemble)

diretto da Steela, Roberto Corciulo, Stefania Morciano, Sandro Trovè con la partecipazione di Salvatore Gervasi e Mariella Salierno

“Il Paese che canta” è l’evoluzione naturale del laboratorio etnomusicologico di Salvatore Gervasi, Mariella Salierno con le cantatrici di Borgagne ‘Ngracalate che prende il via dopo la prima edizione di Borgoinfesta 2005. Un primo risultato del lavoro è stato l’album omonimo delle Cantatrici ‘Ngracalate, un disco che contiene diversi canti della tradizione salentina raccolti sul campo da Salvatore Gervasi e Mariella Salierno.

In occasione di Borgoinfesta 2012 “Il paese che canta” per volontà di Angelo Pellegrino, riprende la sua strada e viene affidato alle giovani generazioni di artisti di Borgagne per diventare un momento d’incontro con i protagonisti della vita contadina della comunità.

ore 00:30
RONDE SPONTANEE nel cuore della piazza

Frantoio Turi

ore 21:30
STORIE DI POVERI CRISTIANI - Mario Salvi (voce, organetto) e Gianni Iacobacci (voce recitante)

monologhi su Fontamara e altre Novelle di Ignazio Silone

“Storie di poveri cristiani” nasce dal desiderio di compiere un viaggio in compagnia di Ignazio Silone attraversando le vie degli inizi della sua vicenda letteraria.

L’attore Gianni Iacobacci, intrigato dalle ragioni etnologiche del viaggio, ha immaginato un viaggio che portasse Ignazio Silone nella comune terra natìa, l’Abruzzo, e più precisamente la Marsica

Il cammino di Iacobacci, scandito con la musica dell’organettista Mario Salvi, raggiunge Fontamara, archètipo di tutti i paesi dormienti della montagna marsicana, dove si rivedono i fontamaresi raccolti in chiesa ad ascoltare la storia di San Giuseppe da Copertino; dove è inevitabile l’incontro con l’amico del popolo Don Circostanza, con lo scrivano pubblico Don Aristotile e con Letizia, la prefica.

Per chi l’ha fatto, è stato un viaggio curioso, ironico e divertente, alla scoperta di un Silone, per certi versi, poco praticato. Per chi ne condividerà i ricordi, attraverso il racconto, sarà un bel viaggio nelle “storie” di poveri cristiani.

ore 23.00
L’ODOROTECA di Francesco De Giorgi ( Prod. Nostos – Specimen 2012 )

Si chiama “L’Odoroteca” il cortometraggio di Francesco De Giorgi, un omaggio ai percorsi odorosi del Salento. Una misteriosa e furtiva figura si aggira nel Salento del dopoguerra nascondendosi agli occhi degli abitanti e di un commissario che si è messo sulle sue tracce.

Il grande Olmo

dalle ore 22:00
L’OLMO CHE CANTA - canti, suoni e danze spontanee

Sabato 2 giugno

Piazza Sant’Antonio

ore 20:30
“PIAZZA BELLA PIAZZA”: Parate, tamburi di pace e ronde
“SI BALLA”: Spallata e Quadriglie – Saltarella e Ballarella (Molise e Abruzzo)

ore 21:45
LA LUNA AGGIRA IL MONDO E VOI DORMITE canti e musiche della Capitanata

con: Cala la Sera, Nicola Briuolo (voce e chitarra), Bernardo Bisceglia (mandolino), Dario Romano (chitarra), Genny Mastrangelo (contrabbasso)

Lo spettacolo della seconda sera di Borgoinfesta prende il titolo dall’autobiografia di Matteo Salvatore, cantautore di Apricena (Fg) che Italo Calvino definisce come l’unica fonte di cultura popolare, in Italia e nel mondo.

“La luna aggira il mondo e voi dormite” renderà omaggio ad una terra, la Daunia, e al suo illustre rappresentante, Matteo Salvatore: in repertorio si ascolteranno molte canzoni proposte dal suo allievo Nicola Biuolo che, per la serata di Borgoinfesta, sarà accompagnato da Bernardo Bisceglia al mandolino, Dario Romano alla chitarra e Genny Mastrangelo al contrabbasso.

Ad impreziosire il live saranno le chitarre battenti del Gargano con il gruppo Cala la Sera che proporrà meravigliose serenate e tarantelle, espressione struggente e gioiosa di una cultura antichissima e ancora tenacemente viva nella tradizione dei paesi dell'entroterra garganico.

ore 22:45
CERCHIO CORALE Mari, Marine, Qui e Altrove

regia di Salvatore Gervasi con Mario Salvi, Anna Cinzia Villani, Antonio Catrignanò, Enza Pagliara, Mariella Salierno, Stefania Morciano.

Il Mare circondando la Terra non smette di raccontarci cose meravigliose. Noi, qui e altrove, abbiamo gettato le reti e ne abbiamo catturate un bel po’.

Eccone una: tra poco qui assaliremo il mare, fonte di divertimento e poi, ancora una volta, con l’arrivo dell’autunno e dell’inverno lo continueremo ad inquinare.

Altrove le acque inquinate potrebbero finire negli oceani della Terra.

Qui continuano le erosioni, le dune scompaiono, le sabbie intorno alle coste sono oggetto di compravendita. Altrove un forte vento marino ci ha fatto scoprire acquedotti nel segno dello spreco, fiumi e laghi continuamente inquinati, usati e sfruttati per produrre energia, acque che non raggiungeranno mai il Mare.

Qui abbiamo cercato di contare i naufraghi, abbiamo iniziato ad onorare i morti del cimitero del Canale d’Otranto, stiamo imparando ad accogliere l’immigrato; altrove gli unici naufraghi sono quelli delle isole dei famosi e quelli delle ‘navi concondia’.

Qui e altrove nuove sirene attirano ancora sventurati marinai che investono, lottizzano, cementificano e deturpano ogni cosa; qui l’onda marina del Vittorio poeta sta cambiando il ‘rapporto del consumo industriale’ e sempre meno gente è disposta a seguire la grande schiera acritica dei consumatori.

Qui e altrove il Mare ci riporta un sogno, un’avventura, una promessa, un canto!
(Salvatore Gervasi)

ore 00:30
RONDE SPONTANEE nel cuore della piazza

Frantoio Turi

ore 21:00
SULLE ORME DI IDRUSA – Voce di Wilma Vedruccio, Musica di Rocco Nigro

Letture tratte “Sulle Orme di Idrusa” (ed Kurumuny) di Wilma Vedruccio.

Protagonista del racconto è Idrusa, personaggio femminile creato da Maria Corti. Quella raccontata da Wilma è quasi un’epopea e Idrusa ha la potenza di un’eroina della classicità: è senza età, non è soggetta alle categorie del tempo e dello spazio, incarna l’archetipo di donna, proviene dal passato e si proietta indomita nel futuro.

Idrusa ci riporta alla mente il ricordo di donne eccezionali, dotate di una straordinaria e inquietante personalità che si esterna nei rapporti interpersonali o che emerge a livello della coscienza individuale. Idrusa ha la stessa forza di Didone innamorata che, per amore, mette in discussione il suo ruolo di regina e decide di uccidersi con la spada di quello che è stato il suo uomo. Ogni scelta di Idrusa sembra scaturire da un sentimento di inadeguatezza, dalla percezione del divario incolmabile tra lei e la realtà circostante: Idrusa si ribella alle convenzioni della sua intera comunità, stretta tra esigenze razionali e istanze emotive. Ma Idrusa non cede il suo cuore, non si rassegna, rivendica la sua anima e la sua intelligenza, resiste fino a incontrare l’amore e la passione sfrontata che stravolge il cuore e imprime una svolta decisiva e irreversibile alla sua esistenza.

ore 23.00
L’ODOROTECA di Francesco De Giorgi ( Prod. Nostos – Specimen 2012 )

Si chiama “L’Odoroteca” il cortometraggio di Francesco De Giorgi, un omaggio ai percorsi odorosi del Salento. Una misteriosa e furtiva figura si aggira nel Salento del dopoguerra nascondendosi agli occhi degli abitanti e di un commissario che si è messo sulle sue tracce.

Il grande Olmo

dalle ore 22:00
L’OLMO CHE CANTA - canti, suoni e danze spontanee

Domenica 3 giugno

Piazza Sant’Antonio

Ore 20:30
“PIAZZA BELLA PIAZZA”: Parate, tamburi di pace e ronde
“SI BALLA”: Tarantelle del Gargano con i Cala la Sera

Ore 21:30
I TAMBURELLISTI DI OTRANTO
I giovani tamburellisti di Otranto diretti dal maestro Massimo Panarese.

Radici e tradizioni da proteggere e trasmettere alle future generazioni per ricordare la propria identità. Nasce cosi l’idea del musicista salentino Massimo Panarese di mettere insieme quaranta bambini con la passione per la musica e per il tamburello: quel che ne viene fuori è un mix di purissima energia che si riannoda alle tradizioni. Si riassumono così le doti del giovane gruppo dei “Tamburellisti di Otranto”, partorito dall’associazione artistico - culturale “Music…ando”, voluta dal Maestro Massimo Panarese e nata nel 2009 con l’intento di avvicinare i bambini e gli appassionati alla musica popolare

ore 22:15
CANTORI E MUSICI
I cantori di Villa Castelli con Mario SALVI e Antonio PALMISANO- pizziche, stornelli e serenate della Murgia brindisina nel ricordo di Giandomenico Caramia.

con la partecipazione straordinaria di

Alberi Sonori, cantori del Molise
Giovanni Avantaggiato, cantore della Grecìa Salentina
‘Ngracalate, cantatrici di Borgagne

Vito Nigro, Pasquale Barletta, Pompeo Nisi e Francesco Barletta sono cantori e suonatori tradizionali tra i più rappresentativi di Villa Castelli, piccolo centro in provincia di Brindisi (al confine tra la bassa Murgia e le Gravine joniche), che vanta una tradizione ancora viva e vitale di pizziche, serenate e stornelli accompagnati all’organetto.

Il gruppo, promosso dal compianto Giandomenico Caramia e da Mario Salvi, si è esibito a partire dal 2004 in numerose manifestazioni culturali in Italia e all'estero a conferma del crescente interesse per la tradizione musicale dell’organetto in Puglia. Il repertorio dei Cantori di Villa Castelli è presente nel libro-CD “La pizzica nascosta” (Kurumuny Ed.), frutto della ricerca etnomusicologica svolta tra il 2001 e il 2005 a Villa Castelli da M. Salvi e G. Caramia.

Ai cantori di Villa Castelli si uniranno per l’occasione i cantori del Molise Alberi Sonori, il cantore di Corigliano d’Otranto Giovanni Avantaggiato e le ‘Ngracalate di Borgagne.

Frantoio Turi

Ore 21:30
READING D’ARTE “Mare, Marine, Qui E Altrove”

ore 23.00
L’ODOROTECA di Francesco De Giorgi ( Prod. Nostos – Specimen 2012 )

Si chiama “L’Odoroteca” il cortometraggio di Francesco De Giorgi, un omaggio ai percorsi odorosi del Salento. Una misteriosa e furtiva figura si aggira nel Salento del dopoguerra nascondendosi agli occhi degli abitanti e di un commissario che si è messo sulle sue tracce.
Web: www.borgoinfesta.it