Estate Leporanese - Quanne u jatte nan ge ste u sorge abballe

Continua la rassegna “Estate Leporanese 2012”, organizzata dal Comune di Leporano Assessorato agli spettacoli, retto da Jolanda Lotta, con la direzione artistica di Lino Conte.

Siamo al terzo appuntamento e il cartellone prevede la divertentissima commedia italo-dialettale del tarantino Lino Conte, con la novità di gustarla nel dialetto di Locorotondo. E’ Sante Convertini l’autore della traduzione e del particolare adattamento e a portarla in scena sarà la compagnia Tetè, appunto, di Locorotondo (BA). Sarà certamente curioso e divertente per i tarantini, assistere a questa commedia, replicata a Taranto in dialetto tarantino un centinaio di volte, in un dialetto diverso, quello appunto di Locorotondo, dove in questi giorni è stato più volte rappresentato con grande successo e che ora si appresta ad affrontare altre piazze pugliesi.

Rappresentata per la prima volta nel 1980 al Piccolo Teatro di Taranto, dalla compagnia I Fliàci, la commedia tratta un argomento che oggi è ancora più attuale: l’adulterio. A quei tempi, ben accolto dal pubblico e dalla critica, venne definito “teatro dialettale moderno” grazie ad un testo lontano dallo schema tradizionale e popolare, ma molto attuale proprio per la tematica affrontata e per il tipo di recitazione che il testo richiede, ritmi sostenuti e bravura degli attori. La vicenda, ruota intorno alla storia di una coppia, Maria e Antonio, sposi da alcuni anni, senza figli, turbata dalle lunghe assenze del marito, ambizioso di fare carriera. Dopo inutili esortazioni affinchè il marito le dedichi più tempo, nel tentativo di farlo ingelosire e riconquistarlo, Maria accetta la corte non di uno ma di due uomini, di cui uno, sposato con figli, finisce in casa favorito proprio dal marito. Ma un “menage” a quattro non può durare ed anche per un certo ravvedimento di Maria, la situazione precipita. Poi, l’avvocato Spaccatesta, amico di famiglia, interviene e attraverso una felice quanto divertente arringa, cerca di risolvere il problema. Anche la suocera di turno, (madre di lui) che inizialmente condanna la nuora, si lascia incantare dalle parole dell’avvocato e cerca di accomodare le cose tentando una sua strampalata arringa, nel tentativo di imitare Spaccatesta. Riusciranno i due interventi a sistemare la situazione? La soluzione, contrariamente alle attese, riserva colpi di scena inaspettati. Questi sono i bravi protagonisti, che con elevati ritmi e un susseguirsi di situazioni esilaranti, faranno ridere e divertire il pubblico: Antonio (il marito) è interpretato da Francesco Mirabile; Maria (la moglie) è Gianna Baccaro; Giovanni (1° amante) Piero Albanese; Michele (2° amante) Francesco Curri; Filomena, (la suocera) Grazia Maffei; Lucia Laddomada interpreta il ruolo dell’avvocato; Silvana Topin e Donatella Conte sono, invece, i garzoni. Regia Sante Convertini.

Appuntamento al Castello Muscettola di Leporano, giovedì 12 luglio, ingresso dalle 20,30, sipario ore 21.15 - Posto unico numerato €. 5 – Info e prenotazioni: Ufficio I.A.T. (Informazione Accoglienza Turistica) Castello Muscettola Leporano (TA) Tel. 099 5315348 (Tutti i giorni dalle ore 9 alle 12 e dalle 18 alle 20) 348.4556166.