Le donne e La voce a te dovuta. Il debutto al Teatro Serra

"The Voice Owed to You" – the Women's Issue at Teatro Serra in Naples with Anna and Clara Bocchino. Texts by Sharon Amato. Directed by Ettore Nigro. From February 28th to March 2nd at Fuorigrotta in Via Diocleziano 316. Info: teatroserra@gmail.com, 347.8051793.

With "The Voice Owed to You," Teatro Serra in Naples hosts a reflection on women and education against discrimination. A production by Piccola Città Teatro. Directed by Ettore Nigro. Featuring Anna and Clara Bocchino. Texts by Sharon Amato. Set design by Giancarlo Minniti. Costumes by Giuseppe Avallone. Music by Antonio Bocchino. Assistant director Giovanni Sbarra. From February 28 to March 2 (Friday at 9:00 PM, Saturday at 7:00 PM, Sunday at 6:00 PM) in Fuorigrotta, at Via Diocleziano 316. Info: teatroserra@gmail.com, 347.8051793.

A radio, two speakers, and a podcast to communicate with listeners. Inspired by the title of a famous collection by Spanish poet Pedro Salinas, "The Voice Owed to You" is an act of love, an antidote to every form of discrimination. A show about the voice as a vital and poetic political tool to tell the story of women, navigating the silences of the world, those silences that can also prove deadly. "Imagining dissecting the 'female issue' within the time of a show is impossible. However, this must not be an excuse to postpone such an important appointment," say the performers.

It is neither a j'accuse nor a sociological study, but a poetic space led by two twin sisters who, questioning themselves and the listeners, find the courage to expose themselves lovingly, to tell their stories and try to impact and soften the thick psychological ‘crust’ that too often forms between the will to 'be accepted' and today's society that would still have women, if not explicitly imprisoned, certainly dormant. A state of affairs that seems like a social Moloch, a giant composed of millions of small and silent personal stories, accepted tragedies because they are not perceived as such – sometimes proving deadly – to be shattered through poetic word, a maieutic engine, creating new perspectives. "As a man, I decided to undertake this process because I want to understand if there are also in me the germs, carried by years and years of 'education,' of discrimination against women," the director emphasizes.

"The Voice Owed to You"
Texts by Sharon Amato
with Anna and Clara Bocchino
directed by Ettore Nigro
assistant director Giovanni Sbarra
scenes by Giancarlo Minniti
costumes by Giuseppe Avallone
music by Antonio Bocchino

from an idea by Anna Bocchino and Ettore Nigro
A production by Piccola Città Teatro
Friday, February 28, 2025, at 9:00 PM
Saturday, March 1, 2025, at 7:00 PM
Sunday, March 2, 2025, at 6:00 PM

Contact: teatroserra@gmail.com, 347.8051793
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5gpNZsiLUhA
Web: www.facebook.com/teatroserra