Quinto Premio Serra-Campi Flegrei. Finale il 6 ottobre

Here's the translation of the provided Italian text to English:

On Monday, October 6 at 9:00 PM, at the Teatro Serra in Naples, the final of the fifth edition of the “Serra-Campi Flegrei” Prize, sponsored by the Municipality of Naples, will take place. In Fuorigrotta, at Via Diocleziano 316. Info: teatroserra@gmail.com, 347.8051793.

Family relationships, illness, women's emancipation, Palestine, the difficulty of facing the present and the past, current events experienced in their most intimate dimensions and told through the languages of comedy, satire, drama. The fifth edition of the “Serra-Campi Flegrei” Prize in the theatrical vocation in the art of monologue confirms the role of the Teatro Serra in Naples – in Fuorigrotta, at Via Diocleziano 316. Info teatroserra@gmail.com, 347.8051793 – as an observatory of new contemporary dramaturgy with a finale that promises to be rich in content and talent.
The appointment is on Monday, October 6, starting from 9:00 PM, with eight artists coming from various parts of Italy, selected in the categories “Actors” and “Authors” who will be evaluated by an Honorary Jury of experts, critics, and journalists, composed of Luisa Guarro (President), Cristiano Esposito, Fabiana Fazio, Salvatore Felaco, Sara Missaglia, Edgardo Bellini, Giuseppe Borrone, Maurizio Capezza, Tania Sabatino.
Up for grabs is a cash prize of €500 for each competition section and a Special Prize that grants a spot on the program of the Artemia Cultural Center in Rome. The event enjoys the sponsorship of the Municipality of Naples.

“The theater is a daily, shared, necessary experience, rooted in a time and in a territory and at the same time capable of looking beyond these borders. The finalists of the prize confirm for us every year, the sentiment that animates many contemporary artists, the urgency to delve into the present to overcome its contradictions,” say artistic directors Pietro Tammaro and Mauro Palumbo.

On stage, competing as Actors, Carolina Infante will perform the final monologue from “Anna Cappelli” by Annibale Ruccello, Stefania Palumbo with “Andrà tutto bene,” a work on illness and family relationships by Emanuela Fanelli and Micol Pavoncello and Tonya Porzio with “Margherita” a story of violence and rebirth written by playwright Maria Porzio.
For the Authors’ final, Valentina Fantasia will present the text “Questo muro è costruito sul mio cuore,” a family story about the lives of Palestinian settlers in the West Bank, and Carlotta Carpentieri will present the piece “Mama coca,” tragicomic reflections on the digital and dematerialized society, in the form of a stream of consciousness.
Finally, Solène Bresciani with the monologue “Confessioni sospese,” an introspective and poetic journey of a woman, along the lines of Argentine poet Alfonsina Storni, Myiriam Nissim with “Open windows,” a dark and irreverent comedy on a radical choice that questions each of us, and Andrea Taronna with “Ranocchio,” an ironic autobiography in the form of a confession about life and love, by a shy and insecure boy, will be on stage as both performers and playwrights, thus registered as both Actors and Authors.

Contacts: teatroserra@gmail.com, 347.8051793
Web: www.facebook.com/teatroserra