La farsa di mastro Agostino

La farsa di Mastro Agostino è un libero adattamento de “La Farce de Maître Pathelin” scritta nella seconda metà del XV secolo da anonimo francese, a giudizio unanime il migliore esempio di farsa medievale tramandataci dalla letteratura francese. Una farsa è sempre la storia di un inganno, e intorno alla dialettica ingannatore/ingannato si struttura interamente: La farsa di Mastro Agostino risponde a questo requisito di base, anche se con particolare ricchezza e, forse, anticipando qualche tratto della Comédie des caractéres tardorinascimentale. Non poteva mancare in questo adattamento il tentativo di recupero del cosiddetto effetto comico-linguistico e cioè il ricorso ai divers langages, sostituendo così i dialetti di alcune regioni francesi, presenti nella stesura originale, con le inflazioni dialettali di alcune regioni italiane. Naturalmente questo spettacolo è solo un gioco, ma un gioco importante, perché permetterà agli spettatori di gustare uno spaccato di teatro dell’epoca.
Associazione Culturale e Teatrale “Compagnia dei Teatranti - Via V. Bachelet n.12
Produzione compagnia dei Teatranti