Canto rituale in griko de "I Passiuna tu Cristù"

A Zollino, piccolo centro di 2000 abitanti della Grecìa Salentina, la mattina della domenica delle Palme un gruppo di cantori tradizionali, sul sagrato della chiesa barocca di Sant'Anna, esegue per gli astanti l'antico canto in lingua grika "I Passiuna tu Cristù". Si tratta di un lunghissimo canto rituale per due cantori e fisarmonica che narra la vita e morte di Gesù (la versione zollinese conta 60 strofe), esistente in differenti versioni nei paesi della enclave ellenofona del Salento - interamente in questo dialetto di origine probabilmente bizantina se non magnogreca -contaminato con lemmi salentini, accompagnato per chi non comprende il griko da gesti illustrativi dei cantori. I questuanti (poiché di canto di questua si tratta) si accompagnano con un ramo di ulivo adorno di nastri colorati ed immaginette sacre, ed un paniere in cui ricevono le offerte dai presenti in segno di augurio per la buona Pasqua.