"IO, ARABA FENICE"
Incontri culturali
SABATO 14 APRILE 2018
- Alle 18.30 presso le Officine Culturali, Largo Gramsci, 7, zona Cattedrale - Bitonto
Per il "Parco delle Arti" - PROGETTO COMUNALE BITONTO CITTA' DEI FESTIVAL: VIAGGI LETTERARI NEL BORGO - VII EDIZIONE
STEFANIA GIANCANE presenterà il suo libro
"IO, ARABA FENICE", Tabula Fati Edizioni
IL LIBRO:
Io, araba fenice è un diario che fa palpitare, soffrire, riflettere, scritto con delicatezza e ironia e soprattutto con appassionata sincerità. È la descrizione minuziosa, condotta con acuta capacità di analisi psichica e fisica, come solo le donne sanno fare, di un malessere infame e insidioso che ha dominato tutto il Novecento. Una scrittura liquida, fuggente come l’olio.
Una testimonianza esistenziale e profondamente riflessiva, minuziosa, priva di retorica grazie a un coraggioso gioco di ironia e una notevole capacità di traduzione dei più minuti sommovimenti dell’anima. L’autrice è convinta che il malessere psichico possa talora produrre un conseguente malessere fisico, perché il corpo e l’anima dialogano di continuo, si scambiano i malanni e i benefici. La finezza introspettiva di Stefania è straordinaria, come straordinaria è la qualità descrittiva dei luoghi che attraversa. Il messaggio del libro è: “rendere più facile la vita, prendendola in modo diverso”. Basta un briciolo di attenzione al proprio stato di salute, l’ascolto del proprio corpo, che chiede soltanto di praticare la prevenzione e praticare il coraggio di non abbattersi mai.
L'AUTRICE:
Stefania Giancane è nata a Bari nel 1979. Si è laureata in Lingue e letterature italiane presso l’Università degli studi di Bari e ha svolto un Master universitario biennale a Belgrado in Scienze linguistiche e letterarie. Oltre che a Belgrado, ha vissuto e lavorato a Parigi, Milano, Montecarlo e Londra, dove ha lavorato come traduttrice in-house per un’azienda americana nella City. Lavora come traduttrice e formatrice linguistica freelance per diverse agenzie di traduzione e di formazione italiane e straniere, traducendo testi letterari, creativi, marketing, legali e scientifici. Ha insegnato Lingua e letteratura serbo-croata per quattro anni nell’ambito dei laboratori linguistici dell’Università di Bari. Collabora saltuariamente con “La Gazzetta del Mezzogiorno”. Ha tradotto dall’inglese Storia e leggenda di Federico II – The story and legend of Frederick II, pubblicato da Adda Editore e dal serbo il romanzo satirico Cuore della terra di Svetislav Basara e la raccolta di racconti fantastici e onirici Supporti per i sogni di Vladislav Bajac pubblicato da Besa. Vive a Bari, ma viaggia spesso per lavoro e per passione.
A cura del "Circolo dei lettori"
Ingresso libero
Bitonto (Bari)
Officine Culturali di Bitonto
Largo Gramsci, 7
ore 18:30
ingresso libero
|
|
|
letto
423 volte