L'anantra all'arancia

L’ANATRA ALL’ARANCIA è un capolavoro del teatro brillante anglosassone, scritto dall'inglese William Home nel 1967 e innestato dal commediografo francese Marc Gilbert Sauvajon un paio di anni dopo all'interno della commedia vaudeville.
Le tematiche affrontate sono le tipiche di questo genere: una coppia con figli quasi scoppiata, un novello principe azzurro in procinto di scalzare il marito per prenderne il posto ed una avvenente segretaria, presunta amante e attrice per una notte.
In casa Ferrari bastano alcune battute e un drink di troppo per svelare un tradimento da parte della moglie Lisa al marito Alberto. Ma lui, anziché reagire con sdegno e rabbia, ostenta self-control, quasi apparente rassegnazione, miscelati con un caustico umorismo. Invece di litigare e drammatizzare Alberto e Lisa propendono per l’incontro a tre, per lo scambio di invettive più o meno mordaci, a metà strada fra la recriminazione, il rimpianto e la nostalgia.
La commedia è sulla scena italiana ed internazionale da tantissimi anni. Nel corso dei decenni si sono succedute varie versioni. La più importante forse è quella che ha visto Alberto Lionello e Valeria Valeri come interpreti principali. Nel cinema ricordiamo il film di Luciano Salce con Ugo Tognazzi e Barbara Bouchet. La novità più significativa di questa edizione conferisce ai due protagonisti ironia e leggerezza e al contempo umanità. Alla raffica di battute, calembours, giochi di parole si intersecano brevi ma intensi momenti di verità psicologica. In questo senso sono stati rispettati i tempi scenici, a inanellare battute con un ritmo serrato, senza incespicare, ma subito dopo, a creare attimi di sospensione in cui il pubblico riconosce il cambio di registro, coglie la serietà dell’affermazione, interrompe la risata, fa silenzio. L’adattamento del testo, ha dato note di maggior contemporaneità e attualità al testo. Anche l’allestimento scenico e la scelta dei costumi si sposano con questa linea tanto da rendere l’intero spettacolo molto piacevole e divertente a vedersi, in cui lo spettatore riesce un po’ ad
immedesimarsi… D’altra parte, cosa c’è di meglio di una sana risata che induca anche a una piccola riflessione ?

Web: www.teatromimesis.it