Il dj set "Ballate con noi Amori invernali" di Ciao Discoteca Italiana al Castello Volante

Sure, here's the translation of the Italian text into English:

---

Saturday, December 7th (10:00 PM | entry 13 euros in presale on Dice.Fm | 15 euros at the door) at the Castello Volante in Corigliano d’Otranto, don’t miss the event "Dance with Us – Winter Loves" by Ciao Discoteca Italiana. City kids, the illusion of a comfortable life, the ballroom, and revisionism as a touchstone of contemporary youthful melancholy. A rhythmic and reasoned analysis of the pleasures of Saturday night curated by the DJs of Ciao. A collective ritual to awaken the heart, leave everything behind, and go wild to the rhythm of songs that make you fall in love. Music for those who feel, dance, and dream. Before hitting the dance floor, you can dine at Nuvole, the cocktail bar and bistro of the Castello Volante, with a special menu (cost 30 euros | water included and discount for access to the party | info and table reservations 3343429268⁣ – nuvole@ilcastellovolante.it) dedicated to the regions of some great Italian music icons: Focaccia from Bari with small mozzarella sticks and cherry tomatoes (Puglia | Domenico Modugno), Mezze maniche alla carbonara (Lazio | Gabriella Ferri), Grilled Calabrian sausage with oven-baked potatoes (Calabria | Rino Gaetano), Cannolo with ricotta and saffron with chocolate chips (Sicily | Franco Battiato), Dolcenera Drink (Liguria | Fabrizio De André).

Ciao. Discoteca Italiana is a collective founded in 2017 based in Turin. Drawing inspiration from stylistic elements of the worlds of design, art, and songwriting, Ciao reinterprets the sound and visual landscape of the Italian cultural industry and the communicative forms that define the relationship between the past, pop culture, and contemporary times. The C.I.A.O. posters originate on walls and later find space in living rooms, drawing from the tradition of political propaganda of the First Republic, the architecture, and publishing that energized cultural activity in Italy during the Economic Boom. Alongside the production of prints and products, it carries on musical activities in clubs and festivals in line with its vision tied to the reassessment of the song format and the structures of light music. Ciao! Discoteca Italiana believes in free ballrooms, in the dialectics of class struggle, in the enlightened bourgeoisie, in the research and dissemination of pop culture, and in the firm conviction that language finds its greatest expression when collectively shared and imagined.

Info: 3331803375 – www.coolclub.it

---
Web: www.coolclub.it