Odessa @ Bisceglie - Sala convegni Universo Salute Opera Don Uva, Via G. Bovio 78

Here is the English translation of the provided Italian text:

---

**Thursday, July 16, 2026, at 7 PM at the Universe Health Conference Room, Opera Don Uva, via G. Bovio 78, Bisceglie (Ba), presentation of the book "... from the sea – Black of Odessa –". Dialoguing with the author will be Ida Musci. The presentation is part of the "Libridamare. The Ways of Words: Portraits" review, organized by the Circolo dei Lettori of Bisceglie, coordinated by Rosa Leuci.**

The book has already been featured on RaiCultura and has received significant critical attention at the national level.
Book presentation link on RaiCultura:
https://www.raicultura.it/.../Marco-Cardetta-dal-mare...
Press coverage:
https://www.marcocardetta.com/p/press.html

**THE BOOK**
The book is a visionary, psychedelic, and spiritual poem inspired by the myth of Odessa, a city of everyone and no one, where each person is a stranger yet also a citizen. Various narrative, spiritual, comedic, grotesque, pornographic, and symbolic poems. Different characters, such as Kol'ka, Ljubka, uncle Pesja, Mu-Mu, and many others tell their story or that of others, in a true verse novel that speaks to the heart of the images we carry within us, to the collective unconscious of a transforming West, in contact with the Other, with a deliberately blended language of archaisms, dialectisms, Russisms, Ukrainianisms, Yiddish, and Ancient Greek, in a polyphony that reflects the very nature of Odessa.

**THE AUTHOR**
Marco Cardetta, from Puglia, studied Communication Sciences and Philosophy in Siena, with research on Bene, Stirner, Michelstaedter, Deleuze, Zolla, Florenskij, and Panikkar. In 2008, he won the Esor-dire award with “Prime giovani suites.” He debuted in 2016, under LiberAria, with “Sergente Romano,” which won the Bodini-La luna dei Borboni award and the Pasolini-Barile award for "commitment and work on memory," receiving excellent responses from the public and critics: thousands of copies sold, reviews, presentations, a related show (“Voci di sbandati”), activities in schools, and nature excursions with “cunti.”

**Bibliographic Data**
Title: … from the sea – Black of Odessa –
Author: Marco Cardetta
Publisher: Les Flâneurs Edizioni
Genre: Poetry
Release date: April 3, 2026
Pages: 94
Price: € 12.00
Links:
www.lesflaneursedizioni.it
https://www.lesflaneursedizioni.it/.../dal-mare-nero-di.../
https://www.marcocardetta.com/p/books.html

---

If you have any further requests or need additional translations, feel free to ask!
Web: www.facebook.com/events/241...