FjalaFest Festival della letteratura albanese in Italia

FjalaFest torna a Milano con la sua terza edizione, dedicata alla letteratura albanese e al ruolo della traduzione come strumento di dialogo tra lingue, culture e identità. Il festival, organizzato dall’associazione Dora e Pajtimit ASD APS, si svolgerà dal 20 al 22 novembre 2026 allo Slow Mill.

Il programma riunisce scrittori, traduttori ed editori dall’Albania, dal Kosovo e dalla diaspora. Tra gli ospiti figurano Primo Shllaku, Entela Tabaku, Stefan Çapaliku, Vlora Konushevci, Granit Zela e Ag Apolloni. Gli incontri affronteranno la circolazione della letteratura albanese nel panorama editoriale italiano ed europeo, le nuove identità e i linguaggi contemporanei.

Accanto agli appuntamenti con gli autori sono previste una fiera del libro, con pubblicazioni in albanese e italiano, la presentazione del secondo volume dell’Antologia della letteratura albanese in italiano e il Premio per la migliore traduzione dall’albanese all’italiano.

Venerdì 20 novembre il festival inaugura alle 19.00 con i saluti istituzionali e la presentazione del progetto S.M.I.L.E. Alle 20.30 sarà inaugurata la mostra fotografica collettiva “CI VEDIAMO LÌ”, curata da Albes Fusha e Arben Alliaj, con gli scatti di 34 fotografi albanesi dedicati alle trasformazioni sociali, culturali e quotidiane dell’Albania contemporanea.

Sabato 21 novembre il programma prosegue con incontri sul mercato editoriale europeo, il panel “Raccontare l’Albania. Nuovi linguaggi, nuove identità”, la presentazione dell’antologia e un forum sulla lingua albanese. Domenica 22 novembre sono previste presentazioni di libri, un incontro sulla letteratura contemporanea albanese, la consegna del premio di traduzione e la chiusura del festival alle 12.45.

La prenotazione è gratuita e valida per tutte e tre le giornate. L’ingresso allo Slow Mill è riservato ai soci di Dora e Pajtimit ASD APS; il tesseramento ha validità di 12 mesi e richiede il pre-tesseramento almeno 24 ore prima dell’evento.
Web: www.slowmill.it/evento/fjal...