"Il linguaggio del corpo vivente - fondersi e scindersi"

Certainly! Here's the translation of the Italian text into English:

After the preview appointments in June, the Giardini Animati 2025 "Beyond" series will resume from July 14 to August 29 at Teatro In Pineta in Contrada Camastra Ostuni.

We reopen with three dance-related movements, curated by dancers and trainers Frey Faust, Francesca Pedullà, and Manuela Martella of the company La Radice dei Viandanti.

It begins

Monday, July 14 from 6:00 PM with
**"The Language of the Living Body - Merging and Splitting"**

Dance Theater – Annual choreographic workshop restitution
curated by Francesca Pedullà, Frey Faust, Manuela Martella
with Daniela Cirasino, Johan Dhaese, Giorgio Del Vecchio,
Enrica Fontana, Dario Lacitignola, Salvatore Laghezza, Lara Norscia, Marcello Tedesco.

*To inhabit the body, gentle words are needed.
The bodies, the breath, the air around, an attentive presence among us.
The skin has eyes to see.
The feet listen to what the earth says.
The ears do not hear but breathe the air sighed by others.
Step by step, my physical body transforms.
Listening passes from gesture, gesture from experience.
We can play, fight, speak at length through movement, touch the air, feel the weight of gravity, embrace the stable instability.
These bodies we wear, from strangers, become more and more familiar. And finally, the bodies accompany us in what we think we want to do. And by wearing them, these bodies make us feel really good.
(Daniela, Giorgio, Johan, Enrica, Dario, Lara, Salvatore, Francesca, Manuela)*

followed by

**FORGET ME NOT HOP**
dance performance by and with Frey Faust and Francesca Pedullà
The greatness of joy is the double bottom it possesses.
One does not live only for today:
The present is a suitcase with a smuggled watch.
Our heart is future and our pleasure is ancient
Garcia Lorca - those days

**Meaningless and heartbreaking #4**
by and with: Manuela Martella, Voice: Jérôme D’Orso

With the support of La Radice dei Viandanti
The ingredients of this dance collection are matter, space, and time, for as long as time exists. Here, the body is at the service of life, with no pre-conceived message or meaning to deliver, except a testimony of its existence and the power to shape what it feels, thinks, imagines. Yet, it carries the power to remind those watching what moves and touches you. Observe carefully.

*As usual, our members can nourish not only the soul but also the body and quench their thoughts with poetic dishes seasoned with rhyming vegetables, masterfully prepared by our actress/poet Renza Luxemburg and accompanied by a fresh pink nectar, all zero kilometers...
So all you need to do is book your place, to spend a splendid evening together with theater, dance, good food, and good wine!*

We await you then
**Monday, July 14 at 6:00 PM
at Teatro In Pineta C/da Camastra s.n.c. Ostuni**
https://maps.app.goo.gl/7w1Rw7ivzdPK3VeP8
Entry with membership card €5 + free contribution for the show
Info and reservations via WhatsApp SMS at +39 347 5986 360
Web: www.facebook.com/events/124...